咏怀 其二十七

译文

生命的时辰究竟在何处？忧愁哀伤的泪水湿透了衣襟。高飞的鸟儿在山冈上翱翔，燕雀栖息在下面的树林。青云遮蔽了前院，素琴的声音使我的心感到凄凉。高山上有鸣叫的鹤，怎么可以去追寻它呢？

注释

辰

时辰，时光。这里指生命的历程和时间的流逝。

戚

忧愁，哀伤。如‘君子坦荡荡，小人长戚戚。’（《论语·述而》）

庭

庭院，院子。泛指房屋前面的空地或院落。

崇山

高山，高大的山。崇，高，高大。如‘崇山峻岭’（南朝宋· 谢灵运《登池上楼》）。

素琴

不加装饰的琴。素，朴素，不加装饰。琴，古代弦乐器，用梧桐等木料制成，有五根弦或七根弦。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’（王维《竹里馆》）

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以高鸟翔山冈和燕雀栖下林作对比，形象地表现出不同生命状态的差异。青云蔽前庭营造出一种压抑的意境，素琴凄我心则直接抒发了内心的凄凉之感。情感表达上，诗人充满了对生命无常的忧虑和对理想追求的迷茫，通过对自然景象的描绘来传达自己内心的复杂情感。从主题思想来看，它反映了诗人在人生道路上的困惑和对理想境界的向往与无奈。

速览

《咏怀 其二十七》是其他代诗人阮籍的作品，主题为忧思、对比、意境营造、情感抒发。生命辰安在，忧戚涕沾襟。 高鸟翔山冈，燕雀栖下林。 青云蔽前庭，素琴凄我心。 崇山有鸣鹤，岂可相追寻。