咏怀 其四十
惊风振四野，回云荫堂隅。
床帷为谁设，几杖为谁扶？
虽非明君子，岂暗桑与榆？
世有此聋聩，芒芒将焉如？
翩翩从风飞，悠悠去故居。
离麾玉山下，遗弃毁与誉。
床帷为谁设，几杖为谁扶？
虽非明君子，岂暗桑与榆？
世有此聋聩，芒芒将焉如？
翩翩从风飞，悠悠去故居。
离麾玉山下，遗弃毁与誉。
译文
狂风震撼着四方原野，回旋的云朵遮蔽了堂屋角落。床帐是为谁设置的呢？几案和手杖又是为谁扶持的呢？虽然我不是贤明的君子，但难道我就像桑树和榆树那样愚昧无知吗？世上竟然有这样聋聩的人，茫茫然该怎么办呢？像鸟儿一样轻快地随风飞翔，悠悠然地离开故居。离开那旌旗飘扬的玉山之下，抛弃那毁谤和赞誉。
注释
- 惊风（jīng fēng）
- 狂风，急剧而猛烈的风。这里形容风势之大，震撼四方。
- 回云（huí yún）
- 回旋的云朵。描绘出云朵在风中盘旋的样子，营造出一种压抑的氛围。
- 明君子（míng jūn zǐ）
- 贤明的君子，品德高尚、有智慧的人。诗人以此自比，表达对自身品德的期许。
- 桑榆（sāng yú）
- 桑树和榆树，常用来比喻晚年或事物的后期。诗人以桑榆自比，暗示自己虽非年轻时的贤明君子，但也有自己的见识和思考。
- 聋聩（lóng kuì）
- 耳聋眼瞎，比喻人不明事理，愚昧无知。诗人用此词批判世俗之人的昏聩。
赏析
此诗意境开阔，开篇以‘惊风’‘回云’描绘出动荡不安的自然景象，营造出一种压抑、迷茫的氛围，如‘惊风振四野，回云荫堂隅’，生动地展现了外部环境的变幻莫测，为下文的抒情做了铺垫。写作手法上，运用了反问的手法，如‘虽非明君子，岂暗桑与榆？’以强烈的反问表达出诗人对世俗的不满和对自身的审视。情感表达上，诗人通过对床帷、几杖等日常之物的设问，抒发了自己的孤独和被忽视之感，‘床帷为谁设，几杖为谁扶？’一句深刻地体现了这种情感。主题上，诗人借自然景象和自身遭遇，表达了对世俗昏聩的批判和对自由的追求，‘离麾玉山下，遗弃毁与誉’，展现了诗人不愿被世俗的毁誉所左右，追求内心自由的精神。
速览
《咏怀 其四十》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、抒情、批判世俗、追求自由。惊风振四野，回云荫堂隅。 床帷为谁设，几杖为谁扶？ 虽非明君子，岂暗桑与榆？ 世有此聋聩，芒芒将焉如？ 翩翩从风飞，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品