咏怀 其四十一
朝登洪坡颠，日夕望西山。
荆棘被原野，群鸟飞翩翩。
鸾鹥时栖宿，性命有自然。
建木谁能近，射干复婵娟。
不见林中葛，延蔓相勾连。
荆棘被原野，群鸟飞翩翩。
鸾鹥时栖宿，性命有自然。
建木谁能近，射干复婵娟。
不见林中葛，延蔓相勾连。
译文
早晨登上洪坡的顶端，从早到晚眺望西山。荆棘遍布在原野之上，成群的鸟儿翩翩飞舞。鸾鹥时常栖息停留，它们的性命自有其天然的规律。高大的建木谁能够靠近，射干又长得如此美好。看不见那林中的葛藤，蔓延缠绕相互勾连。
注释
- 洪坡（hóng pō）
- 大水漫流的坡地。
- 西山（xī shān）
- 西方的山，常被用作泛指西边的山脉或山峰。
- 荆棘（jīng jí）
- 泛指山野丛生的带刺小灌木，多比喻奸佞小人。
- 鸾鹥（luán yī）
- 鸾鸟和鹥鸟，常被视为祥瑞之鸟。
- 建木（jiàn mù）
- 古代传说中的一种大树，传说其高可达天，是沟通天地的神物。
- 射干（shè gān）
- 一种多年生草本植物，茎高，花黄白色，可入药。
- 葛（gé）
- 多年生草本植物，茎可编篮做绳等，根可入药。这里象征着相互纠缠的关系。
赏析
从写作手法来看，通过对不同景物的描绘，如洪坡、西山、荆棘、群鸟等，营造出了一幅广阔而富有生机的自然景象，同时又通过对建木、射干、林中葛等的描写，暗示了世间万物的不同境遇，以小见大，富有深意。在情感表达上，诗人似乎在感慨自然万物的各自命运，既有对鸾鹥等自然之美的欣赏，也有对林中葛藤般纠缠命运的思考，情感细腻而深沉。意境上，整体氛围开阔而略带一丝孤寂，洪坡、西山等元素构成了宏大的背景，而荆棘、群鸟等则增添了些许生机与灵动，营造出一种既宏大又细腻的意境。主题上，可能是在探讨自然与生命的关系，以及世间万物的命运差异等。
速览
《咏怀 其四十一》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、自然、感慨、寓意。朝登洪坡颠，日夕望西山。 荆棘被原野，群鸟飞翩翩。 鸾鹥时栖宿，性命有自然。 建木谁能近，射干复婵娟。 不见林中葛，延…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品