咏怀 其五十

译文

过多的忧虑会使志向分散，寂寞的环境会让内心忧愁。在天空中翱翔，观看那片湖泊，手抚宝剑登上轻便的小船。只希望长久地悠闲自在，来年再来游玩。

注释

虑（lǜ）

忧虑，担忧。在诗中表示过多的思虑会影响人的志向。

志（zhì）

志向，意愿。诗人强调过多的忧虑会使志向分散，体现了对志向的重视。

寂寞（jì mò）

寂静冷清，孤单无聊。此处形容环境的冷清，导致内心忧愁。

翱翔（áo xiáng）

在空中回旋地飞。生动地描绘出诗人在天空中自由飞翔的姿态，展现出一种洒脱的意境。

抚剑（fǔ jiàn）

用手抚摸宝剑。这一动作既表现了诗人的豪迈气概，又暗示了他内心的不安和对现实的不满。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，以‘多虑令志散’与‘但愿长闲暇’相对比，突出了诗人对悠闲生活的向往。情感表达上，诗人先是表达了因多虑和寂寞而产生的忧愁，随后又展现出对闲暇生活的渴望，情感层次丰富。意境营造方面，‘翱翔观彼泽’描绘出一种自由翱翔、俯瞰湖泊的开阔意境，给人以遐想。主题思想上，这首诗表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对宁静闲适生活的追求。

速览

《咏怀 其五十》是其他代诗人阮籍的作品，主题为抒情、闲适、意境开阔、情感转变。多虑令志散，寂寞使心忧。 翱翔观彼泽，抚剑登轻舟。 但愿长闲暇，后岁复来游。