咏怀 其六十七
修涂驰轩车，长川载轻舟。
性命岂自然，势路有所由。
高名令志惑，重利使心忧。
亲昵怀反侧，骨肉还相雠。
更希毁珠玉，可用登遨游。
性命岂自然，势路有所由。
高名令志惑，重利使心忧。
亲昵怀反侧，骨肉还相雠。
更希毁珠玉，可用登遨游。
译文
在平坦的道路上奔驰着华丽的马车，在宽阔的河流中承载着轻巧的小舟。人的性命难道是自然而然形成的吗？权势之路是有其缘由的。高名会让志向迷惑，重利会使内心忧愁。亲近的人怀有反复无常的心，亲生骨肉之间也会相互仇恨。更希望毁坏那些珠玉，因为它们可以用来换取遨游的资本。
注释
- 修涂（xiū tú）
- 平坦的道路。涂，道路。
- 轩车（xuān chē）
- 古代一种有帷幕而前顶较高的车，常为贵族所乘，这里代指华丽的马车。轩，高。
- 长川（cháng chuān）
- 宽阔的河流。川，河流。
- 势路（shì lù）
- 权势之路，指追求权势的途径。势，权势。
- 亲昵（qīn nì）
- 亲近，亲密。亲昵之人往往容易产生反侧之心，体现出人性的复杂。
- 反侧（fǎn cè）
- 反复无常，不安定。形容亲近的人内心的不坚定。
- 雠（chóu）
- 仇恨，仇怨。骨肉之间也会相互仇恨，突出人性的丑恶。
赏析
从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘修涂驰轩车，长川载轻舟’，以不同的交通工具行驶在不同的道路上，暗示了人生的不同境遇。情感表达上，诗人表达了对名利的批判和对人性丑恶的无奈，‘高名令志惑，重利使心忧’深刻地揭示了名利对人的影响。意境营造方面，整首诗营造出一种深沉、冷峻的氛围，通过对各种社会现象的描绘，展现出人性的复杂和社会的现实。主题思想上，这首诗以小见大，通过对个人命运和人性的思考，反映了当时社会的种种问题，具有深刻的社会意义。
速览
《咏怀 其六十七》是其他代诗人阮籍的作品，主题为批判名利、人性丑恶、冷峻意境、社会反思。修涂驰轩车，长川载轻舟。 性命岂自然，势路有所由。 高名令志惑，重利使心忧。 亲昵怀反侧，骨肉还相雠。 更希毁珠玉，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品