咏怀 其七十一

译文

帝王的大业需要贤良的辅佐，建立功勋等待着英雄豪杰。像许由、伯益那样的贤臣多么美好，众多的贤士齐声赞颂的声音多么隆盛。天地间有阴阳的错乱，日月也不总是明亮温暖。天时有顺利和困厄，人事大多有满盈和虚空。园公、绮里季遁世隐居在南岳，老子隐退在西戎。保全自身铭记道的真谛，受宠显耀哪里值得尊崇。谁不善于开始，很少有人能够保持到底。美好的啊上古时代的贤士，万代流传着他们的清风！

注释

元凯（yuán kǎi）

指舜的贤臣八元八恺，后用以泛指贤臣。

康哉（kāng zāi）

赞美太平盛世的话，也用以称颂执政者能使百姓安乐。

舛错（chuǎn cuò）

错乱、不协调，指阴阳、日月等自然现象的失常。

否泰（pǐ tài）

指世道盛衰、人事通塞或运气好坏。

盈冲（yíng chōng）

满和虚，指人事的盛衰得失。

赏析

在这首诗中，作者通过对不同历史人物和现象的描绘，表达了对贤能之士的推崇和对人生哲理的思考。从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘阴阳有舛错，日月不常融’，将天地间的阴阳错乱与日月的不常明进行对比，突出了世事的无常。情感表达上，既有对建功立业的渴望，如‘王业须良辅，建功俟英雄’，又有对人生终始的感慨，如‘人谁不善始，鲜能克厥终’。意境营造上，描绘了天地间的种种变化，如阴阳舛错、日月不融等，营造出一种宏大而又深沉的意境。主题思想上，强调了贤能之士的重要性以及人生应秉持道真、保持始终的道理。

速览

《咏怀 其七十一》是其他代诗人阮籍的作品，主题为抒情、哲理、对比、怀古。王业须良辅，建功俟英雄。 元凯康哉美，多士颂声隆。 阴阳有舛错，日月不常融。 天时有否泰，人事多盈冲。 园绮遁南岳，伯…