咏怀 其七十五

译文

秋天驾车的技艺怎能学习呢，就像在东野的穷路旁一样无奈。鱼被深纶所困而潜入渊底，鸟被矰缴所设而高飞远去。自由自在地乘着轻舟，飘荡荡漾却没有什么可期望的。吹嘘又有谁能增益呢，江湖之事也都被忘却了。都冶那样的美色难以拥有，修饰容貌却是我常做的事。如今我像松乔一样在世，恍惚之间实在还未结束。

注释

秋驾（qiū jià）

相传黄帝时善驾车者，此处借指高超的驾车技艺。

东野（dōng yě）

泛指野外，东方的田野，这里用以描绘一种荒僻的情境。

纶（lún）

钓鱼的丝线，这里引申为捕捉的工具。

矰（zēng）

一种用丝绳系住的短箭，用于射鸟。

都冶（dū yě）

古代传说中的美女，这里借指绝世的美貌。

赏析

此诗意境较为空灵悠远。在写作手法上，运用了对比，如‘纶深鱼渊潜，矰设鸟高翔’，以鱼潜鸟翔与尘世的束缚相对比，突出了一种无奈与超脱之感。情感表达上，既有对世俗束缚的无奈，又有对超脱世俗的向往，如‘吹嘘谁以益，江湖相捐忘’，体现出一种对功名利禄的看淡。意境营造上，通过描绘秋驾之不可学、轻舟之飘荡等景象，营造出一种迷茫、超脱的氛围。主题思想上，表达了对世俗生活的不满，以及对超脱世俗、追求自由的追求。

速览

《咏怀 其七十五》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、超脱、抒情、对比。秋驾安可学，东野穷路旁。 纶深鱼渊潜，矰设鸟高翔。 泛泛乘轻舟，演漾靡所望。 吹嘘谁以益，江湖相捐忘。 都冶难为颜，修…