咏怀 其七十八

译文

树林中有一只奇异的鸟，自己声称是凤凰。在清明的早晨饮用甘甜的泉水，从早到晚栖息在山冈上。高声鸣叫响彻整个九州大地，伸长脖子眺望四面八方。恰好遇到商风刮起，它的羽翼自然就被摧残隐藏起来。一旦飞去昆仑山的西边，什么时候才能再次飞翔回来！只是遗憾处在不恰当的位置，心中悲伤得让人难受。

注释

醴泉（lǐ quán）

甘甜的泉水。古代认为醴泉是祥瑞之物，常出现在圣贤居住的地方。这里象征着美好的环境和境遇。

商风（shāng fēng）

秋风。因秋天在五行中属金，商音也属金，所以秋风又称商风。在诗中，商风的到来象征着环境的变化，导致凤凰的羽翼被摧藏。

九州（jiǔ zhōu）

古代中国划分的九个区域，泛指全中国。这里强调凤凰的鸣叫传遍了整个中国，突出了它的声名之远。

八荒（bā huāng）

八方荒远的地方，指天下。凤凰伸长脖子望八荒，体现了它的志向高远和视野开阔。

昆仑（kūn lún）

中国古代神话中的神山，常被视为仙境或神圣之地。凤凰飞去昆仑西，暗示着它向往美好的境界，但也暗示了其命运的不可捉摸。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，将鸟赋予人的行为和情感，如‘自言是凤凰’‘高鸣彻九州’等，使鸟的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过凤凰的遭遇表达了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的苦闷和悲伤，如‘但恨处非位，怆恨使心伤’。意境营造上，描绘了林中有鸟栖息、高声鸣叫的清幽景象，与凤凰最终羽翼摧藏的悲惨结局形成鲜明对比，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，此诗以凤凰自喻，反映了当时社会中人才被压抑、理想难以实现的普遍现象，具有深刻的社会意义。

速览

《咏怀 其七十八》是其他代诗人阮籍的作品，主题为抒情、咏物、失意、凄凉。林中有奇鸟，自言是凤凰。 清朝饮醴泉，日夕栖山冈。 高鸣彻九州，延颈望八荒。 适逢商风起，羽翼自摧藏。 一去昆仑西，何…