咏怀 其八十

译文

往昔有那些神仙之人，像羡门和赤松子、王子乔。他们在九阳之间呼吸吐纳，飞升至高远的云霄之上。人生以长久为乐，百年时光自己都说很辽远。白天太阳坠落在隅谷，一个晚上就不再有早晨。哪里比得上遗忘世间的事物，登上光明之境从而自由自在地飘飞。

注释

噏习（xī xí）

呼吸吐纳。这里形容神仙在九阳之间呼吸的状态。

九阳

古代传说中的极阳之地，常被视为神仙居住之处。

升遐（shēng xiá）

飞升、上升至高远之处，多指成仙而去。

隅谷

神话中的日落之处。

飘飖（piāo yáo）

自由自在地飞翔，形容神仙的逍遥状态。

赏析

从文学手法来看，运用了想象的手法，描绘出神仙升遐的奇幻景象，如‘噏习九阳间，升遐叽云霄’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对人生短暂与神仙长久的对比，抒发了对长生久视的向往以及对世俗生活的超脱之感。意境营造上，营造出一种高远、缥缈的氛围，‘白日陨隅谷，一夕不再朝’等语句让读者感受到时光的流逝和生命的无常。主题思想方面，表达了诗人对超越世俗、追求精神自由的追求，以及对人生短暂的感慨和对长生的渴望。

速览

《咏怀 其八十》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（感慨人生）、想象（描绘神仙景象）、对比（人生与神仙）。昔有神仙者，羡门及松乔。 噏习九阳间，升遐叽云霄。 人生乐长久，百年自言辽。 白日陨隅谷，一夕不再朝。 岂若遗世物，登…