咏怀诗十三首 其一

译文

天地之间充满着氤氲之气，大自然的精华依次更替。明亮的太阳清晰可见，和暖的微风缓缓飘动。明日的阳光映照天空，甘甜的露水覆盖着宇宙。茂盛的高大松树，婀娜多姿的长楚。草丛中的昆虫悲哀地鸣叫，鸧鹒振动着翅膀。感受着时节而引发思绪，抬头远望长久伫立。在那显赫的帝朝，伊尹、傅说作为辅佐之臣。自己的才能既非有文才，也非有武略。适合前往沅湘之地，寄托自己于渔父。悠闲自在啊，在此居住生活。

注释

絪缊（yīn yūn）

指天地间阴阳二气交互作用，形成混沌之气。这里形容天地间的氤氲之气，是万物生成的根源。

曜灵

指太阳。古代认为太阳是光明的象征，这里用‘清了曜灵’描绘太阳的清晰明亮。

容与

舒缓、从容的样子。‘和风容与’描绘出微风缓缓飘动的姿态，给人以宁静之感。

被宇

覆盖着天空。‘甘露被宇’形象地写出甘露像雨一样覆盖着整个宇宙，营造出一种润泽的氛围。

猗那（yī nà）

婀娜多姿的样子。‘猗那长楚’描绘长楚的姿态优美，富有韵味。

鸧鹒（cāng gēng）

鸟名，即黄鹂。这里通过描写鸧鹒振羽，增添了自然的生机。

赏析

在意境方面，描绘了天地间自然万物和谐共生的景象，如‘天地絪缊，元精代序’展现出宏大而神秘的氛围，‘清了曜灵，和风容与’则营造出宁静祥和的画面。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写，如‘蓊郁高松，猗那长楚’‘草虫哀鸣，鸧鹒振羽’，以动衬静，增强了意境的感染力。情感表达上，诗人因感时兴思而‘企首延伫’，流露出对现实的感慨和无奈。主题思想上，或许蕴含着对自身才能与所处时代的思考，以及对隐逸生活的向往。

速览

《咏怀诗十三首 其一》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、抒情、意境营造、自然描写。天地絪缊，元精代序。 清了曜灵，和风容与。 明日映天，甘露被宇。 蓊郁高松，猗那长楚。 草虫哀鸣，鸧鹒振羽。 感时兴思…