咏怀诗十三首 其三
清风肃肃，修夜漫漫。
啸歌伤怀，独寐寤言。
临觞拊膺，对食忘餐。
世无萱草，令我哀叹。
鸣鸟求友，谷风刺愆。
重华登庸，帝命凯元。
鲍子倾盖，仲父佐桓。
回滨嗟虞，敢不希颜。
志存明规，匪慕弹冠。
我心伊何，其方若兰。
啸歌伤怀，独寐寤言。
临觞拊膺，对食忘餐。
世无萱草，令我哀叹。
鸣鸟求友，谷风刺愆。
重华登庸，帝命凯元。
鲍子倾盖，仲父佐桓。
回滨嗟虞，敢不希颜。
志存明规，匪慕弹冠。
我心伊何，其方若兰。
译文
清凉的风静静吹拂，漫长的黑夜无边。长啸高歌，心中悲伤，独自睡去又醒来独自言语。面对酒杯，拍着胸口，对着食物却忘记了进餐。世间没有忘忧的萱草，让我徒然哀叹。鸣叫的鸟儿寻求伙伴，山谷的风讽刺过失。虞舜被任用，上天降下吉祥的命令。鲍叔牙与管仲初次相遇便倾盖相交，管仲辅佐齐桓公成就霸业。颜回在江边叹息，我怎敢不仰慕颜回。心中的志向存于光明的准则，不羡慕弹冠相庆的行为。我的内心是什么样的呢，就像那芬芳的兰花。
注释
- 肃肃（sù sù）
- 形容风声轻微而又连续不断的样子。
- 漫漫（màn màn）
- 广阔无边的样子，这里形容长夜漫长。
- 拊膺（fǔ yīng）
- 拍着胸口，表示悲痛或愤慨。‘拊’指拍打，‘膺’指胸部。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，传说能使人忘忧，这里诗人以‘世无萱草’表达内心的忧愁无法消解。
- 凯元（kǎi yuán）
- 吉祥、太平之意，此处指虞舜被任用后带来的吉祥景象。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，如‘清风肃肃，修夜漫漫’，以清风长夜起兴，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。情感表达上，诗人通过‘啸歌伤怀，独寐寤言’等句，直接抒发了自己内心的悲伤和孤独。意境营造方面，‘清风’‘长夜’等意象共同构建出了一个静谧而又略带哀伤的夜晚景象。主题思想上，诗人借咏怀抒发了自己对人生境遇的感慨，对贤能之士的向往以及对高尚品德的追求。
速览
《咏怀诗十三首 其三》是其他代诗人阮籍的作品，主题为抒情、孤寂、咏怀、向往贤能。清风肃肃，修夜漫漫。 啸歌伤怀，独寐寤言。 临觞拊膺，对食忘餐。 世无萱草，令我哀叹。 鸣鸟求友，谷风刺愆。 重华登庸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品