咏怀诗十三首 其五

译文

树立的物象光辉回环，阴阳的变化都有其规律。秋风很早就猛烈起来，白露在夜晚纷纷落下。繁茂的树林凋零衰败，茂盛的青草收敛了光彩。美好的时光忽然流逝，早晨的太阳向西倾斜。有开始就有结束，谁能够长久地圆满。太微星座开启道路，三辰星曜闪耀精华。高高在上的群龙，在紫色的朝廷中跳跃奋飞。鳞片分开而委顿，时运高迈而道路清明。于是潜藏起来默默无声，隐藏身影韬光养晦。希望保持今日的状态，永远契合长久的寿命。

注释

昭回

光辉回环，形容物象光辉闪耀，来回流转。

夙厉

很早就猛烈，‘夙’指早晨、早，‘厉’意为猛烈。

零

落下，这里指白露在夜晚纷纷落下。

修林

繁茂的树林，‘修’有长、高、大之意。

凋殒

凋零衰败，‘凋’指凋谢，‘殒’指死亡、陨落，这里形容树林的衰败。

收荣

收敛光彩，‘收’有收敛、结束之意，‘荣’指光彩、繁荣。

太微

星名，古代天文学中认为太微是三辰（日、月、星）所居之处，这里指天空中的星座。

三辰

日、月、星，古代以三辰指代天空中的天体。

峨峨

高峻的样子，形容群龙的姿态高高在上。

韬影隐形

隐藏身影，‘韬’有隐藏、收敛之意，‘隐形’即隐藏形体，指隐藏自己的踪迹。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了大量的意象，如秋风、白露、修林、茂草等，营造出一种萧瑟、衰败的意境，同时又通过‘群龙跃奋’等景象，展现出一种潜在的力量。情感表达上，既有对时光流逝、万物盛衰的感慨，又有对自我隐藏、追求长久的期望。意境营造上，从开篇的‘立象昭回’到结尾的‘韬影隐形’，形成了一个完整的意境链条，将自然的变化与人生的思考紧密结合。主题思想方面，主要探讨了人生的短暂与永恒、显与隐的关系等，具有深刻的哲理内涵。

速览

《咏怀诗十三首 其五》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、感慨时光、哲理思考、隐显之思。立象昭回，阴阳攸经。 秋风夙厉，白露宵零。 修林凋殒，茂草收荣。 良时忽迈，朝日西倾。 有始有终，谁能久盈。 太微开涂…