咏怀诗十三首 其十一

译文

我前往北林，在河边游玩。抬头攀着瑶木的枝干，低头俯视着白色的钓丝。凤凰隐藏起翅膀，潜龙收敛起鳞片。幽微的光芒隐藏着身影，身体的变化顺应着神灵。君子弘扬德行，处于穷困之中仍想着纯良。追求财货会招致讥讽，箪食瓢饮却被称赞为仁德。伯夷、叔齐采摘野菜，清高深远而令人震动。齐景公拥有千辆马车，在他们面前却如尘埃。感叹你们这些后辈，要弘扬这种人伦道德。要以简陋的门户和圭形的洞穴为家，认为这才是道的真谛。

注释

徂（cú）

往，到……去。这里指前往北林。

瑶干（yáo gàn）

瑶木的枝干，瑶木是一种美玉之木，常被用来比喻珍贵、高洁之物。

素纶（sù lún）

白色的钓丝，纶通常指钓鱼的丝线，这里以素纶象征一种悠闲自在的生活状态。

夷叔（yí shū）

伯夷和叔齐的并称，他们是古代的贤士，因坚守气节而被传颂。

齐景（qí jǐng）

指齐景公，春秋时期齐国的国君，这里以他的富有与前文的伯夷、叔齐形成对比。

赏析

此诗意境清幽深远，通过对北林、河滨等自然景象的描绘，营造出一种宁静而神秘的氛围。写作手法上，运用了象征和对比的手法，如‘隐凤栖翼，潜龙跃鳞’，以凤凰和潜龙象征君子的品德，含蓄而富有深意。‘君子迈德，处约思纯’表达了君子在困境中坚守道德的高尚情怀，情感真挚而深沉。‘货殖招讥，箪瓢称仁’则通过对比，凸显了不同行为所带来的不同评价，引发人们对道德价值的思考。整首诗以人伦道德为主题，强调了君子应在各种境遇中保持高尚的品德，具有深刻的思想内涵。

速览

《咏怀诗十三首 其十一》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、象征、对比、抒情。我徂北林，游彼河滨。 仰攀瑶干，俯视素纶。 隐凤栖翼，潜龙跃鳞。 幽光韬影，体化应神。 君子迈德，处约思纯。 货殖招讥…