忆袁氏姊

译文

炮声在夜晚仍未停歇，云朵从苏山的北面飘来。年老的姐姐怎么也招唤不来，只能守着这山中的宅院。躲避寇贼时互相来往，长久相聚后都忘记了主客之分。熟知寇贼还未到来，我却又与姐姐分别了。去年六月的清晨，靠着山涧正要去打水。如同奔雷般的炮弹在眼前飞来，巨大的弹片在背后炸裂。溅起的水波打湿了衣襟，两耳也被震得发聋。直到现在那水边的石头上，还有深深的黑色铁屑。性命刚刚逃脱，悲愤之情又涌上心头。独自坐着面对这苍茫的天地，侧耳倾听等待着炮声停止。

注释

苏山

可能是当地的一座山名，具体所指需根据诗作的背景来确定。

坼（chè）

裂开，破裂。在这里形容弹片炸裂的情景，突出战争的破坏力。

汲（jí）

从井里打水。‘倚涧方朝汲’描绘了清晨在山涧边打水的情景，展现生活的日常被战争打乱。

赏析

这首诗通过细腻的描写，展现了战乱时期的艰难与亲人离散的悲痛。从‘炮声晚未休’到‘巨弹背后坼’，生动地描绘了战争的残酷场景，以具体的细节如溅湿衣襟的水波、震聋双耳的巨弹，让读者仿佛身临其境。‘避寇互来往，久聚忘主客’一句，体现出在战乱中人们相互依靠的情感。而最后‘独坐对苍茫，倾耳待其寂’，则将诗人孤独、悲愤的心境淋漓尽致地表达出来，意境深远，情感真挚。整首诗以写实的手法，将战争的残酷与个人的遭遇紧密结合，具有强烈的感染力。

速览

《忆袁氏姊》是其他代诗人黄仁基的作品，主题为战争、亲情、写实、悲愤。炮声晚未休，云自苏山北。 老姐招不来，守此山中宅。 避寇互来往，久聚忘主客。 熟知寇未至，我与姐复隔。 去年六月晨，倚…