秋夜偕蕉园送侄崇艺就学兰州二首 其一

译文

深夜的街道上，电灯的火光很稀少，在琵琶亭旁边，我们依依惜别。江边天空的月色是如此的清凉，我想此时在金城应该正开始准备寒衣了。

注释

街衢（jiē qú）

街道，大道。衢，四通八达的道路。

琵琶亭

位于江西九江长江南岸，因白居易的《琵琶行》而闻名。这里可能是他们分别的地点，增添了送别时的文化氛围。

金城

此处可能指兰州，古代常以‘金城’代指兰州。

授衣

制备寒衣。古代以九月为授衣之时，这里表示在兰州开始准备过冬的衣物，暗示季节的变化和侄子求学的路途遥远。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘深夜街衢电火稀’描绘出夜晚街道的静谧与冷清，‘琵琶亭畔语依依’则营造出分别时的不舍氛围，二者结合，使整首诗的画面感极强。情感表达上，充分展现了送侄求学时的牵挂与不舍之情，‘语依依’三字更是将这种情感刻画得淋漓尽致。意境营造方面，‘江天月色凉如许’一句，将江边的天空与月色融合在一起，营造出一种清冷、孤寂的意境，与送别的情感相呼应。主题思想上，主要表达了对侄子的关爱与期望，同时也蕴含着离别的伤感。

速览

《秋夜偕蕉园送侄崇艺就学兰州二首 其一》是其他代诗人黄仁基的作品，主题为送别、写景、孤寂、思乡。深夜街衢电火稀，琵琶亭畔语依依。 江天月色凉如许，想抵金城正授衣。