仲冬寓金陵中山公园 其一

译文

十年才让钟山的树木长高，边关却已经失去了万里的疆土。南部的烟花在迷雾细雨中，燕台的桧柏经历着风霜。即使弦歌能够形成风俗，谁来捍卫国防呢？新亭的景物如今与过去不同，六朝的遗迹自然让人神伤。

注释

仲冬（zhòng dōng）

冬季第二个月，即农历十一月。

拱（gǒng）

环绕，环抱。这里形容树木围绕着钟山生长。

边关（guān biān）

边疆的关隘，是国家边境的重要防御设施。

燕台（Yān tái）

古燕地的高台，常借指燕京等地。这里可能指南京的相关地点。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南，东晋时名流经常在此宴集。后世常用'新亭对泣'等表示痛心国难而无可奈何。

赏析

在这首诗中，作者通过对钟山树木、边关疆土、南部烟花、燕台桧柏等景物的描写，营造出了一种深沉的历史沧桑感和对国家命运的忧虑。写作手法上，对比鲜明，如十年前的钟山树木与如今已坏的边关疆土形成强烈反差，弦歌成俗与无人捍国防的对比，突出了现实的残酷。情感表达上，字里行间透露出深深的悲痛和无奈，对国家命运的担忧以及对历史变迁的感慨。意境营造上，将自然景物与国家命运紧密结合，使读者感受到一种宏大而深沉的氛围。主题思想上，深刻地反映了当时国家面临的危机和作者对国家安危的关切。

速览

《仲冬寓金陵中山公园 其一》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为忧国、怀古、感慨、对比。十年才拱钟山树，已坏边关万里疆。 南部烟花迷雾雨，燕台桧柏老风霜。 弦歌纵使能成俗，铁血将谁捍国防。 景物新亭今异昔，…