辰滩

译文

在辰州刚刚渡过漩涡滩，道路进入黔阳后更加曲折盘旋。拍打着巴地的歌谣，蕴含着思念的语句，沿着沅水的源头追溯，一直到云雾缭绕的云端。

注释

辰州（chén zhōu）

古代州名，在今湖南沅陵等地。

黔阳（qián yáng）

地名，在今湖南洪江市一带。

巴歈（bā yú）

巴地的歌谣。巴，古代国名，在今四川东部一带。歈，歌曲。

沅源（yuán yuán）

沅水的源头。沅，水名，发源于贵州，流经湖南。

溯绝（sù jué）

逆流而上直至断绝之处，这里指沿着沅水源头追溯而上，直到尽头。溯，逆流而上；绝，断绝、尽头。

赏析

从写作手法来看，诗人通过细腻的描写，如‘才渡漩涡滩’‘路入黔阳更曲盘’等，生动地展现了路途的艰险和曲折，给读者以身临其境之感。情感表达上，‘拍遍巴歈含思句’流露出诗人内心的思念之情，这种思念或许是对故乡的眷恋，或许是对亲人的牵挂。意境营造方面，‘沅源溯绝雾云端’描绘出一幅云雾缭绕、源头渺远的画面，营造出一种神秘而悠远的意境。主题上，这首诗主要围绕着诗人的旅途经历展开，通过对路途艰险和内心感受的描写，表达了人生的坎坷以及对远方的追寻。

速览

《辰滩》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、抒情、旅途、艰辛。辰州才渡漩涡滩，路入黔阳更曲盘。 拍遍巴歈含思句，沅源溯绝雾云端。