自滇还至盘江汽车过铁索桥作 其一

译文

穿着坚固铠甲的长车在边疆地区搜寻，中原的胡人和汉人每天都在相互侵犯。漫天缓缓升起浓厚的雾气，杂乱的杂草寄托着素朴的心意。鸟兽如同在边疆的沼泽地中一样成群结队，火刀逐渐开始开拓丛林。常常怜悯品德高尚的三苗最为突出，在绝壁和奔腾的急流之间人们的阻碍很深。

注释

瓯脱（ōu tuō）

泛指边境上两国交界可屯兵戍守的空地。这里指边疆地区。

冉冉（rǎn rǎn）

形容柔软下垂的样子，这里形容雾气缓慢升起的样子。

离离（lí lí）

稀疏貌；或茂盛貌。此处形容杂草生长的样子，既写出了杂草的杂乱，又带有一丝生机。

蕃（fān）

指边疆地区。古代对边境少数民族或外国的称呼。这里指鸟兽在边疆的沼泽地中。

三苗（sān miáo）

古代部落名，其部落首领品德高尚，被后世所称赞。这里诗人用三苗来比喻品德高尚的人，表达对他们的赞美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘中原胡汉日相侵’，将中原与胡汉的冲突进行对比，突出了当时的战乱局势。情感表达上，诗人既有对战乱的感慨，如‘漫天冉冉生浓雾，杂草离离托素心’，通过景物描写抒发内心的忧愁；又有对品德高尚的三苗的怜悯，体现了诗人的悲悯情怀。意境营造上，描绘了一幅充满战乱和艰险的画面，‘绝壁奔湍人阻深’等语句营造出一种险峻的意境。主题思想方面，主要表达了对战乱的不满和对品德高尚者的赞美，同时也反映了边疆地区的艰难环境。

速览

《自滇还至盘江汽车过铁索桥作 其一》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、叙事、边塞、战乱。坚甲长车瓯脱寻，中原胡汉日相侵。 漫天冉冉生浓雾，杂草离离托素心。 鸟兽群同蕃下泽，火刀渐已拓丛林。 每怜让德三苗最，…