安陆县太白楼上咏李白

译文

从东方而来，带着冠剑，回想当年，英姿豪迈，兼具侠气与仙风道骨。在盛世时酣畅高歌，显得极为跋扈；在危难之时，毅然投身，却遭遇困境。不管京城有多少闲事，还以为他会舍弃尘世。不能就这样在蓬莱驾着弱水航行，等待着招回他的吟魂返回郧瀍之地。

注释

迍邅（zhūn zhān）

形容处境困难，不顺利。出自《离骚》'屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。奏九歌而舞韶兮，聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。乱曰：已矣哉！国无人莫我知兮，又何怀乎故都！既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！'这里用'迍邅'来形容李白在危难时的处境。

瀍（chán）

瀍河，源出河南洛阳西部，东流入洛河。在诗中可能代指李白曾经生活或与之有密切关系的某个地方。

弱水

古代传说中许多浅而急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡的，也泛指艰险而遥远的河流。这里借指蓬莱仙境，表达对李白的一种期待，希望他能归来。

英特

英俊杰出。形容人容貌、才智出众，非同一般。常用于形容有才华、有气质的人。在诗中用来形容李白的非凡气质和才华。

赏析

这首诗从'东来冠剑'开篇，营造出一种豪迈的氛围，通过回忆李白当年的风采，展现其英特不凡。'盛世酣歌正跋扈'描绘出李白在盛世时的张扬个性，'危时投袂自迍邅'则体现他在危难时刻的担当与无奈，前后形成鲜明对比。情感表达上，既有对李白才华和气概的赞美，也有对他遭遇的同情。意境上，将李白的人生经历与不同的时代背景相融合，营造出一种波澜壮阔的画面。主题上，主要围绕李白的人生轨迹和精神气质展开，表达了对李白的敬仰和怀念之情。

速览

《安陆县太白楼上咏李白》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、豪放、抒情、追忆。东来冠剑想当年，英特两兼侠与仙。 盛世酣歌正跋扈，危时投袂自迍邅。 管它京国多闲事，将谓风尘肯弃捐。 未可蓬莱航弱水，…