重过兰亭

译文

清澈的水流在十里之间冲刷着丛生的竹子，依然可以像在山阴那样举行曲水流觞的活动。平日里研习书法，墨池就像平常一样，种植在庭院中的兰花常常被教导要保持孤独的芬芳。令人悲伤的是，如今的风景与河洛地区不同，想要抵御洪水直到海塘。不使浮华虚无妨碍领会要点，与你一起共同珍惜美好的时光。

注释

湍（tuān）

急流，水流急速。如‘清泉石上流’中的‘湍’，形容水流的湍急。

篁（huáng）

竹子，泛指竹林。如‘独坐幽篁里’，这里描绘了丛生的竹子的景象。

畹（wǎn）

古代地积单位，十二亩为一畹。此处指种植兰花的庭院之地，如‘畦留芳兰畹，沼凿新荷池’。

捍（hàn）

保卫，抵御。如‘捍城’，在这里表示想要抵御洪水。

浮虚（fú xū）

浮华虚无，指表面的华丽而无实际内容。如‘不使浮虚妨领要’，强调要避免浮华虚无对重要事物的妨碍。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘犹可山阴曲水觞’与‘所悲风景殊河洛’的对比，突出了今昔风景的差异。情感表达上，既有对往昔兰亭雅集的怀念，又有对当前山河变迁的感慨，以及对珍惜时光的强调。意境营造上，描绘了清澈的水流和丛生的竹子，营造出一种清幽的氛围。主题思想方面，主要表达了对传统文化的传承与对时光的珍视，同时也流露出对国家山河的忧虑。

速览

《重过兰亭》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、怀古、抒情、忧国。清湍十里漱丛篁，犹可山阴曲水觞。 池墨平居成素习，畹兰常教作孤芳。 所悲风景殊河洛，欲捍横流到海塘。 不使浮虚妨领要，…