羁滞贵阳 其一

译文

临近的街巷里，上灯的时刻刚到，人们在南明河畔的旧酒炉边买醉。听说新栽的花草像云锦一样美丽，于是再次寻访那些苗族聚居的花溪。

注释

比闾（bǐ lǘ）

邻近的街巷。古代五家为比，二十五家为闾，这里泛指附近的地方。

南明

南明河，是贵阳的重要河流，在诗中作为背景出现，增添了地域特色。

云锦

一种华丽的丝织品，这里形容新栽的花草色彩斑斓，如同云锦一般。

诸苗

指苗族等少数民族。在古代，常以‘诸苗’来指代少数民族聚居的地区，体现了当时的民族分布情况。

赏析

从写作手法上看，诗人通过细腻的笔触描绘了贵阳的夜晚景象和新栽花草的美丽，‘比闾万户上灯初’展现出热闹的场景，‘卖醉南明旧酒炉’则烘托出一种闲适的氛围。情感表达上，既有对贵阳夜晚生活的感受，又有对新景象的好奇与期待。意境营造方面，营造出了一种宁静而富有生活气息的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，反映了诗人在贵阳的羁滞生活以及对当地风土人情的关注和喜爱。

速览

《羁滞贵阳 其一》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、羁旅、生活气息、地域特色。比闾万户上灯初，卖醉南明旧酒炉。 闻道新栽云锦似，花溪重访诸苗居。