己酉 其二 北线闻捷
胡沙征雁下凄霜，分道单于犯汉疆。
雪积玉山方索斗，冰溶辽水出乘障。
垒高营列连瀛岳，云护储胥足遐荒。
终使倡狂成毁灭，思勤将略教民强。
雪积玉山方索斗，冰溶辽水出乘障。
垒高营列连瀛岳，云护储胥足遐荒。
终使倡狂成毁灭，思勤将略教民强。
译文
胡地的风沙中，北归的大雁飞落在凄冷的霜地上，单于分兵侵犯汉朝边疆。积雪堆积在玉山上，双方正准备争斗，辽水的冰融化后，军队可以越过防御工事。营垒高耸，营阵排列如同连接着瀛洲和山岳，云朵守护着储胥，足以威慑远方荒僻之地。最终让狂妄的敌人遭到毁灭，要教导民众通过勤劳的军事谋略使国家强大。
注释
- 胡沙（hú shā）
- 胡地的风沙，常用来描绘边塞的荒凉景象。
- 单于（chán yú）
- 匈奴的首领，这里指代侵犯汉朝边疆的敌人。
- 索斗（suǒ dòu）
- 准备争斗，‘索’有寻求、准备的意思。
- 乘障（chéng zhàng）
- 越过防御工事，‘乘’有登上、越过的意思，‘障’指防御工事。
- 瀛岳（yíng yuè）
- 瀛洲和山岳，这里形容营垒高耸如同连接着仙境和高山，极言其壮观。
- 储胥（chǔ xū）
- 古代军队驻扎时用作防卫的栅栏，这里指军队的防御设施，‘储’有储备、防备的意思，‘胥’指军队的营垒。
赏析
在这首诗中，作者通过描绘边塞的寒冷景象，如‘胡沙征雁下凄霜’，营造出一种苍凉、悲壮的意境。写作手法上，运用了对比，如‘雪积玉山方索斗，冰溶辽水出乘障’，雪积与冰溶的对比，展现出战争的紧张与激烈。情感表达上，充满了对国家的忠诚和对敌人的愤恨，‘终使倡狂成毁灭’体现了作者希望国家能够战胜敌人的强烈愿望。主题上，强调了军事谋略和勤劳对于国家的重要性，‘思勤将略教民强’点明了主旨。整首诗意境雄浑，情感真挚，具有很高的艺术价值。
速览
《己酉 其二 北线闻捷》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为边塞、战争、豪情、壮志。胡沙征雁下凄霜，分道单于犯汉疆。 雪积玉山方索斗，冰溶辽水出乘障。 垒高营列连瀛岳，云护储胥足遐荒。 终使倡狂成毁灭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品