读书 其一

译文

往昔的贤能之人已经逝去，他们的道理却留存于遗著之中。竹简木牍等书籍日益堆积，人们的性情也逐渐变得复杂而失去了淳朴。末世时那些被埋没的东西得以发掘，就像淘洗沙子能见到金玉一样。砒霜等杂质混杂在矿藏中，历经百代仍然会流毒世间。

注释

筒劄（tǒng zhá）

竹简木牍，古代书写用的器具，常用来指代书籍、文献等。这里指的是先贤们留下的著作。

委积（wěi jī）

堆积、积聚。形容书籍等物品日益增多，堆积在一起。

混漓朴（hùn lí pǔ）

混，混杂；漓，薄；朴，淳朴。指人的性情逐渐变得复杂而失去了原本的淳朴。这反映了社会发展过程中人们性情的变化。

砒礜（pī yù）

砒，砒霜，一种有毒的矿物质；礜，一种矿石。这里比喻末世中混杂的不良事物，如邪恶的思想、不良的风气等，它们像砒霜和礜石一样有毒，会对社会和人产生负面影响。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昔贤已陈死’与‘道理存遗录’的对比，突出了道理的传承；‘晚世发沉埋’与‘淘沙见金玉’的对比，展现了在末世中能发现真正价值的不易。情感表达上，既有对往昔贤人的缅怀，又有对末世乱象的感慨和忧虑。意境营造上，通过描述书籍的堆积、性情的变化等，营造出一种历史变迁、世事沧桑的氛围。主题思想方面，主要探讨了道理的传承与在不同时代的表现，以及末世中杂质对真正价值的干扰，提醒人们要善于分辨和传承真正的精华。

速览

《读书 其一》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为哲理、怀古、讽今、对比。昔贤已陈死，道理存遗录。 筒劄日委积，性情混漓朴。 晚世发沉埋，淘沙见金玉。 砒礜杂藏矿，百代犹流毒。