清明 其二

译文

在尘世之外，云烟相互含蕴，显得淡然。我这白发之人在此停留，兴致愈发浓厚。寒冷的雾气环绕着蓬莱仙境和碣石山，温暖的春风吹拂着芬芳的杜若，与晴朗的山岚相对。绯红的桃花在侧边的小径通向溪口，柔软的柳树沿着池塘拂向水的南边。那岩石之下或许有老渔夫在，在松树和乔松稀疏的地方询问那清澈的潭水。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里形容雾气使蓬莱和碣石湿润。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来指代仙境。在诗中营造出一种神秘、虚幻的氛围。

碣石

山名，在今河北昌黎北。常与蓬莱并列，象征着遥远而壮丽的景象。

芳杜

芬芳的杜若，一种香草。此处借指芬芳的花草，增添了诗歌的美感。

晴岚

晴日山中的雾气。描绘出晴朗天气下山中雾气缭绕的景象，增加了意境的清幽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘寒浥蓬莱临碣石，暖吹芳杜对晴岚’‘绯桃侧径通溪口，柔柳沿池拂水南’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘自然景色，表达了对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造方面，营造出了一种悠远、宁静、美好的氛围，让读者仿佛置身于那片美好的自然之中。主题思想上，以清明时节的自然景色为载体，抒发了诗人内心的闲适之情和对生活的热爱。

速览

《清明 其二》是其他代诗人吴寿彭的作品，主题为写景、闲适、对仗、抒情。云烟物外澹相涵，白发迟留兴愈酣。 寒浥蓬莱临碣石，暖吹芳杜对晴岚。 绯桃侧径通溪口，柔柳沿池拂水南。 岩下可能桴老在，…