无题二绝 其一

译文

鬓边黑发如灯，面色如青，别有一种情致。遥望衡阳，只听到大雁的叫声。两颗心相隔千里却初次相互印合，记得你来信呼唤我的小名。

注释

鬓绿（bìn lǜ）

鬓边的黑发，描绘出人物的外貌状态。

灯青（dēng qīng）

面色如青，可能是一种略带忧伤的面色表现。

衡阳（héng yáng）

古代传说大雁南飞，至衡阳而止，常借指南方或遥远的地方。此处‘衡阳在望’暗示离别的遥远。

雁飞声（yàn fēi shēng）

大雁飞翔的声音，常被用来传达思乡、离别等情感，在这里增加了离别的惆怅感。

赏析

此诗意境幽微。从‘鬓绿灯青’描绘出人物的外貌特征，营造出一种略带惆怅的氛围。写作手法上，通过‘衡阳在望’‘雁飞声’等景物的描写，以景衬情，将离别的思念巧妙地传达出来。情感表达真挚而细腻，从初相印的心心相印到对书信唤小名的回忆，充分展现了两人之间深厚的情感。主题上，主要围绕着离别的思念与情感的交融展开，让读者感受到那份深深的眷恋。

速览

《无题二绝 其一》是其他代诗人刘家传的作品，主题为离别、思念、写景（雁声）、抒情。鬓绿灯青别有情，衡阳在望雁飞声。 两心千里初相印，记得书来唤小名。