遣兴

译文

退隐闲居十年都不曾离开家，家靠近闹市，高雅的兴致都变得稀少了。喜爱菊花却有心却没有地方种植，到了秋天只能看看隔壁邻居家的菊花。

注释

市廛（shì chán）

集市，店铺集中的地方，这里指靠近闹市。

雅兴（yǎ xìng）

高雅的兴致，指文人雅士的情趣。

赊（shē）

减少，这里指高雅的兴致因家近闹市而减少。

赏析

此诗以简洁的语言描绘了退闲之人的生活状态和心境。在写作手法上，通过对比‘家近市廛’与‘雅兴赊’，突出了世俗环境对高雅兴致的影响，营造出一种无奈之感。情感表达上，字里行间透露出作者对喜爱之物却无法拥有的遗憾，如对菊花的喜爱却不能种植，体现了一种淡淡的失落。意境营造方面，‘家近市廛’描绘出了喧嚣的世俗环境，与‘雅兴’形成鲜明反差，营造出一种孤寂、无奈的意境。主题思想上，反映了退闲者在世俗与内心追求之间的矛盾与挣扎，以及对美好事物的向往却无法实现的无奈。

速览

《遣兴》是其他代诗人刘家传的作品，主题为退隐、无奈、对比、写景（家与市）。退闲十载不离家，家近市廛雅兴赊。 爱菊有心无地种，秋来且看隔邻花。