重九雅集岳麓书院

译文

曾经熟悉岳麓书院的读书声，今天再次来到这里，心中感慨万千。谁能像鹤泉那样历经巨大的灾难，却依然能保持着在山中的清澈。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如‘谙悉’‘谙练’等，这里表示曾经对岳麓书院的读书声非常熟悉。

浩劫（hào jié）

巨大的灾难，灾祸。常指战争、饥荒等带来的极大破坏和苦难。在诗中形容经历了艰难的时期。

涓涓（juān juān）

细水慢流的样子。形容泉水流淌的轻柔、缓慢，给人以宁静、清澈的感觉。这里用来比喻鹤泉在历经浩劫后依然保持着清澈。

赏析

这首诗意境深远，通过描写重游岳麓书院的所见所感，表达了对时光流逝和历史变迁的感慨。写作手法上，运用了对比，将如今的感慨与曾经的熟悉相对比，突出了时光的变迁。情感表达真挚而深沉，诗人对岳麓书院的深厚情感在字里行间流露出来。意境营造上，以‘鹤泉经浩劫’为意象，展现了一种坚韧和顽强的精神，给人以深刻的印象。主题思想上，主要围绕着对历史文化的怀念和对坚韧精神的赞美展开。

速览

《重九雅集岳麓书院》是其他代诗人刘家传的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏物。曾谙岳麓读书声，此日重来感概生。 谁似鹤泉经浩劫，涓涓能保在山清。