柬王翁得一贵阳

译文

在洞庭湖匆匆分别，你返回贵阳而我返回长沙。幸好有相同气质爱好可以一起吟诗，已经没有烟瘴阻隔黔湘两地。家乡口音还不习惯逢人就改变，过去的事情又何必带着梦去感伤。相约在河清海晏之时挥笔书写，写成新的曲子来告知炎黄子孙。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘贵阳’可视为阃外之地。

同气类

指气质、志趣相同的一类人。诗人与王翁得一有着相似的爱好和情怀，故有此说。

烟瘴

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒之气。此处描绘了两地之间的地理环境差异。

乡音

家乡的口音。每个人都对自己的家乡口音有着深厚的情感，诗人在这里强调了乡音的独特性。

河清

黄河水清，常被用来比喻天下太平。诗人在此处表达了对国家和民族繁荣昌盛的期望。

赏析

此诗意境开阔，通过描写与友人的分别及对未来的相约，展现出一种豁达的情感。写作手法上，对比鲜明，如‘洞庭一别’与‘相约河清’的对比，突出了诗人的胸怀和志向。情感表达真挚，既有离别的惆怅，又有对未来的期待和信心。从意境营造来看，‘烟瘴隔黔湘’的描绘增添了一种神秘的氛围。主题上，表达了诗人对友情的珍视以及对国家和民族的关注，希望能在河清海晏之时为国家和民族做出贡献。

速览

《柬王翁得一贵阳》是其他代诗人刘家传的作品，主题为离别、豁达、友情、期待。洞庭一握匆匆别，君反贵阳我反长。 赖有歌吟同气类，已无烟瘴隔黔湘。 乡音未惯逢人改，往事何须带梦伤。 相约河清挥健笔，…