得吴师子臧讣告

译文

在天涯漂泊了十五年，正值英年却肝胆如轮盘般曲折。在风雨屋檐下诵读古籍常常不停，在故乡的灯光下深深的梦境中自然亲近。到了晚年羞于成为海外的客人，回归时高兴成为太平盛世的人。在名山的心血都传授给了红学，讣告传到湖湘之地泪水湿透了手帕。

注释

轮囷（lún qūn）

盘曲貌，形容肝胆如盘曲的形状，这里比喻英年时的坎坷遭遇。

投老

到老；暮年。表示人到晚年。

三岛

传说中的东海仙山蓬莱、方丈、瀛洲。常用来指代海外或仙境。这里诗人用‘投老羞为三岛客’，表达对海外生活的一种复杂情感。

泰平

即太平，指社会安定、人民安乐的时代。诗人用‘回归喜作泰平人’，表达对回归安定时代的喜悦。

红学

即研究《红楼梦》的学问。这里诗人表明自己在《红楼梦》研究方面的付出和成就。

赏析

文学手法上，诗人运用对比手法，如‘天涯’与‘故国’的对比，‘投老羞为三岛客’与‘回归喜作泰平人’的对比，突出了诗人的情感变化。情感表达上，通过描写自己漂泊异乡的经历和对故乡的思念，以及对回归太平的喜悦，表达了深深的家国情怀。意境营造上，‘风檐道古书常读’营造出一种宁静而悠远的氛围，‘故国灯深梦自亲’则营造出一种深沉而温暖的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对故乡的眷恋、对太平盛世的向往以及在红学研究上的执着。

速览

《得吴师子臧讣告》是其他代诗人刘家传的作品，主题为思乡、家国、宁静、喜悦。寄迹天涯十五春，英年肝胆正轮囷。 风檐道古书常读，故国灯深梦自亲。 投老羞为三岛客，回归喜作泰平人。 名山心血传红学，…