酬湘乡市地方志办诸君

译文

剩余的人生多么幸运能够赶上清明的时代，笔力强健、内心雄健却没有废弃写诗。有稿件刊行大多能够得到帮助，这种文人的道德规范存在已经毫无疑问。搜寻当今汲取古代可以夸赞像毛晋那样，辨别曲调有知音可以赞许像子期那样。我也年纪大了忘记了年老，仔细审定编辑地方志努力跟随大家。

注释

馀生（yú shēng）

剩余的人生，指晚年的时光。这里表达了作者对自己晚年还能参与有意义的工作的感慨。

清时（qīng shí）

清明的时代，指政治清明、社会安定的时期。作者庆幸自己生在这样的时代，能够有机会发挥自己的才能。

毛晋（máo jìn）

明末清初的藏书家、出版家，以精于校勘、刻书闻名。这里用毛晋来形容搜今汲古的勤奋和专注。

子期（zǐ qī）

春秋时期楚国的音乐家俞伯牙的知音钟子期。这里借子期来比喻与地方志办诸君在辨调知音方面的默契和认同。

赏析

从文学手法来看，整首诗以平实的语言表达了作者对参与地方志编修工作的感慨和决心，语言质朴而真挚。情感表达上，体现了作者积极参与、老有所为的精神，对地方志工作的重视和热爱跃然纸上。意境营造上，没有刻意营造华丽的意境，而是在平凡的叙述中展现出一种踏实的氛围。主题思想方面，主要围绕作者参与地方志工作展开，表达了对文化传承的重视和自我价值的实现。

速览

《酬湘乡市地方志办诸君》是其他代诗人刘家传的作品，主题为叙事、抒情、纪实、传承。馀生何幸及清时，笔健心雄未废诗。 有稿刊行多得助，斯文道在已无疑。 搜今汲古夸毛晋，辨调知音许子期。 我亦年高忘老大，…