题《苏舜钦集》二首 其一

译文

到朝廷的检举箱投书进谏的有几个人呢，（苏舜钦）那刚正不阿的气节从世俗中显露出来。可叹在酒会高谈阔论之后，却又去濯足沧浪，假装归隐山林。

注释

诣匦（yì guǐ）

到朝廷设置的检举箱前。匦，古时官府设置的接受臣民投书的匣子。

铮铮（zhēng zhēng）

形容刚正不阿，有气节，常用来形容人的品格。如‘铮铮铁骨’，表示像钢铁般坚硬的骨气。

濯足（zhuó zú）

洗足，在这里可能有表示摆脱世俗纷扰、寻求内心宁静的意味。常与‘沧浪’连用，如‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’，表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将苏舜钦最初的刚正不阿与后来看似归隐的行为进行对比，突出了他内心的无奈和复杂情感。在情感表达上，既有对苏舜钦刚正气节的赞美，又有对他最终选择归隐这一行为的惋惜与感慨。意境营造方面，‘沧浪’一词营造出一种清新、悠远的氛围，与前面的‘风尘’形成鲜明对比，凸显出苏舜钦所处环境的变化。主题思想上，通过对苏舜钦事迹的描述，反映了当时社会的一些现实问题以及文人的心态。

速览

《题《苏舜钦集》二首 其一》是其他代诗人孙家遂的作品，主题为咏史、对比、感慨、刚正。诣匦投疏有几人，铮铮铁骨出风尘。 可怜酒会高谈后，濯足沧浪作隐沦。