为曾宓吴山明君合作画赋此，由戴盟先生题

译文

一道山云延伸向远方，古老的松树奇崛耸立，水流浩浩荡荡。已经成为莫逆之交无需言语，却在棋盘上谈论着长短之事。

注释

崛（jué）

高起，突起。形容古松高耸的样子。

泱泱（yāng yāng）

水深广、宏大的样子，这里形容水势浩大。

莫逆（mò nì）

彼此情投意合，非常相好。指与友人之间的深厚情谊。

纹枰（wén píng）

棋盘。古代棋盘多以纹路装饰，故称为纹枰。这里指代下棋的场景。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出了云山、古松和水流的景象，给人以简洁而生动的感觉。情感表达上，通过描绘与友人在纹枰上话短长的场景，体现出一种宁静、悠然的情感，仿佛时间都在这一刻静止。意境营造方面，营造出了一种悠远、宁静的氛围，让人仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，以山水和纹枰为载体，表达了与友人之间深厚的情谊以及在宁静氛围中的精神交流。

速览

《为曾宓吴山明君合作画赋此，由戴盟先生题》是其他代诗人孙家遂的作品，主题为写景、抒情、宁静、情谊。一抹云山入远方，古松奇崛水泱泱。 已成莫逆无言语，却在纹枰话短长。