演空城计于光华大学，岁在戊子夏

译文

在光华大学上演空城计，时间是戊子年夏天。我从前读《三国演义》，十分佩服诸葛亮。他的才华大到仿佛宇宙都显得小了，功勋高得让天地都显得微薄。在万方安定的时候展现内功，在千里之外也有抵御敌人的力量。叹息在五丈原，合上书后心中百结。海上有很多舞台，夜晚歌舞不断。纷纷都是谭家的腔调，弹奏着羽扇纶巾的曲子。在城楼上抚弄瑶琴，聆听的人都屏住了呼吸。千秋百世之后，这位先生的精神不会消失。我年初刚满二十岁，临场登上舞台扮演。武场的大锣喧闹，文场的弦乐激烈。赋予我的仿佛有上天的庇佑，嗓音雄壮音调接近乙等。洋洋洒洒地学习古人，袍袖全然不胆怯。大笑的声音震动着余音，空城却骗过了司马懿。贤能的人哪里是容易做到的，只看外表或许难以企及。智慧的名声和勇敢的功绩，是积累了上万日的读书所得。上海是繁华的地方，却轻视人物。哪里能有卧龙冈，静静地修身自我警惕。天下正处于战乱之中，歌舞让人疏忽。暂且弹奏《梁父吟》，不要无病呻吟地哭泣。关张如今在哪里，哪里还有刘玄德。什么时候才能报效国家，献上一条富强的计策。

注释

戊子（wù zǐ）

古代纪年法，戊子年表示具体的年份。

五丈原（wǔ zhàng yuán）

三国时期诸葛亮屯兵作战的地方，诸葛亮病逝于此，常被后世提及，象征着他的功业与遗憾。

羽扇纶巾（yǔ shàn guān jīn）

古代儒将的装束，这里指代诸葛亮，突出他的儒雅风度和军事才能。

弱冠（ruò guàn）

男子二十岁左右的年纪，古代男子二十岁行冠礼，表示成年。

乙（yǐ）

古代音律中的一个调式，这里形容嗓音的音调特点。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了典故，如‘五丈原’‘空城计’等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，既有对诸葛亮的敬佩和叹息，又有自己登台表演的豪情壮志，以及对国家命运的担忧和期望。意境营造方面，通过描述海上的舞台、抚琴等场景，营造出一种古朴而宏大的氛围。主题思想上，以诸葛亮为榜样，表达了对贤能的敬仰和对国家富强的渴望，同时也批判了上海繁华背后对人物的轻视。整首诗语言流畅，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《演空城计于光华大学，岁在戊子夏》是其他代诗人俞律的作品，主题为怀古、抒情、叙事、壮志。吾昔读三国，服膺老诸葛。 才大宇宙小，勋高天地薄。 万方宁内功，千里折冲力。 叹息五丈原，掩卷肠百结。 海上多舞台，弦…