厓山怀古

译文

余杭的九座宗庙被战火的烟雾笼罩得昏暗，这破碎的天地又有谁能与之评说呢。蟋蟀在一旁悠闲地鸣叫，仿佛在思念宰相；鹧鸪在五岭间奔走，像是王孙的身影。在北方的朝廷最终洒下了孤臣的鲜血，在南海却难以回归，只能怀着望帝的魂魄。千古以来的兴衰谁能明鉴，我驾着船在风雨中凭吊厓门。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军在此决战，宋军全军覆没，陆秀夫背着宋帝昺跳海殉国。

馀杭（yú háng）

古地名，在今浙江杭州一带。这里指代南宋的都城临安。

九庙（jiǔ miào）

古代帝王的宗庙。这里象征着国家的宗庙社稷。

北庭（běi tíng）

指元朝的朝廷。在南宋时期，元朝被视为北方的敌国。

南海（nán hǎi）

泛指南方的海域。这里指代南宋的疆域南方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，以蟋蟀的悠闲和鹧鸪的奔走，烘托出一种悲凉的氛围。情感表达上，深刻地抒发了对国家破碎、忠臣烈士牺牲的悲痛之情，以及对历史兴衰的感慨。意境营造方面，将现实的破碎与历史的沧桑融合在一起，营造出一种深沉而悲壮的意境。主题思想上，以厓山怀古为契机，表达了对国家命运的担忧和对历史的反思。

速览

《厓山怀古》是其他代诗人魏幼禽的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、忧国。馀杭九庙燧烟昏，破碎乾坤孰与论。 蟋蟀半闲思宰相，鹧鸪五岭走王孙。 北庭竟洒孤臣血，南海难归望帝魂。 千古废兴谁鉴得，…