五人墓

译文

您难道没有看到汉代的党锢之祸，那是龙门的党人。明代的党祸，是东林党兴起。汉朝杀尽了李膺、范滂后就灭亡了，可怜明朝竟然也如此。气节道义的纲常一直存在于读书人之中，谁知道竟然从屠夫商贩里涌现出来。逮捕的公文下来拘捕周大夫，众人汹汹如同潮水。缇骑凶恶，如同虎兕，扔出银铛，囚犯竟敢如此。一时间众人在都市中激愤，万拳奋击还加上脚踢。打死一个后其余的逃窜像猪一样，巡抚脸色如同死灰，监司魂魄已经被吓掉，飞速上奏报告变故紧急如箭。此时应当等待那童昏的皇帝，被牵着鼻子任由他人随意行事。大宦官放手就能杀人，灾祸变故恐怕会连累整个吴地。明朝的纲纪虽然恶劣但民众的气节美好，慷慨挺身的是这五个男子。事后他们自己承认不如众人，不惜心甘情愿一同赴死。唉呀，活着不一定要穿着宽大的衣服有儒家的行为，死不一定要有爵位食禄感恩萦绕在胸前。秉持天性的喜好不能停止，是血性所驱使原本的情感。又没有看到路旁的土坎，要离的坟墓，看看你们的行为，让这五人感到羞愧。

注释

党祸（dǎng huò）

指因党派之争而引发的灾祸。在汉代，党锢之祸是统治阶级内部权力斗争的结果，导致大批士人被陷害。明代的东林党祸也是政治斗争的表现，许多东林党人遭到迫害。

龙门侣（lóng mén lǚ）

指龙门的党人，龙门可能是一个地名或特定的群体称呼，在汉代党祸中具有一定的代表性。

膺滂（yīng pāng）

李膺和范滂，他们是东汉时期的名士，因反对宦官专权而被陷害，成为党锢之祸的重要人物。这里借指在党祸中遭受迫害的正直之士。

缇骑（tí jì）

明代锦衣卫校尉的别称，他们负责缉捕犯人等事务，权力较大，往往横行不法。在诗中形容其凶恶如虎兕。

要离坟（yào lí fén）

要离是春秋时期的刺客，以忠义闻名。这里将五人墓与要离坟并列，是对五人行为的一种高度评价，暗示他们的忠义不亚于古代的英雄。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比汉代与明代的党祸，突出了明代党祸的特殊情况，增强了诗歌的历史厚重感。情感表达上，对五义士的慷慨赴死充满了敬佩与赞美之情，同时也对当时的黑暗政治表示了愤慨。意境营造方面，描绘了民众激愤的场景，如‘汹汹万口如潮水’，展现出一种强烈的氛围。主题思想上，以五人墓为载体，歌颂了平民百姓的气节和正义，批判了黑暗的政治环境。诗歌语言直白，富有感染力，让读者能深刻感受到当时的历史情境和人物的精神风貌。

速览

《五人墓》是其他代诗人魏幼禽的作品，主题为叙事、抒情、历史、正义。君不见汉党祸，龙门侣。 明党祸，东林起。 杀尽膺滂汉已亡，可怜明室还如此。 节义纲常在士人，谁知翻出屠沽里。 驾帖来拘…