锦城竹枝词 其六

译文

绣完之后摇着扇子一起招凉，斜着绾着像当时流行样式的发髻。忽然听到卖花的声音过去，隔着帘子争相呼喊夜来香。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。如‘斜绾云鬟’，就是把头发斜着盘绕起来。

云鬟（yún huán）

古代女子的环形发饰，这里用来指代女子的发髻，形容发髻像云朵一样蓬松美丽。

时样（shí yàng）

当时流行的样式，指当时社会上流行的发型、服饰等方面的时尚款式。

夜来香（yè lái xiāng）

一种花卉植物，夜晚会散发出浓郁的香味。这里指卖花人所卖的夜来香花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘斜绾云鬟时样妆’，细致地描绘了女子的发型，展现出当时的时尚风貌。情感表达上，通过描写女子们的悠闲生活和对卖花声的反应，流露出一种闲适、愉悦的情感。意境营造方面，‘绣馀摇扇共招凉’营造出夏日午后的清凉氛围，‘隔帘争唤夜来香’则增添了一丝神秘和生活的情趣。主题思想上，主要展现了当时民间生活的一个场景，以小见大，反映出当时的社会风貌和人们的生活状态。

速览

《锦城竹枝词 其六》是其他代诗人邢锦生的作品，主题为写景、生活场景、民俗、闲适。绣馀摇扇共招凉，斜绾云鬟时样妆。 忽听卖花声过去，隔帘争唤夜来香。