湘灵瑟

译文

凄寒的风冷冷作响。哀伤的胡笳吹了几声。细碎的雨阴暗朦胧。好像是美玉在哭泣。在那长着花朵的道路上，在那芙蓉盛开的城中。思念之情多少次让魂魄惊悸。看到坟上青草，令人肝肠寸断。

注释

泠泠

形容清凉、冷清的样子，líng líng

笳

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，jiā

瑶英

传说中的美玉，yáo yīng

冥冥

昏暗的样子，míng míng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种感官描写，如‘酸风泠泠’‘碎雨冥冥’通过触觉和视觉的描写营造出一种清冷、哀伤的氛围；‘哀笳吹数声’则从听觉的角度进一步渲染这种哀伤情绪。情感表达上，全诗充满了悲戚与思念之情，从‘相思几回魂惊’可直接感受到相思之苦，‘肠断坟草青’更是将悲痛之情推向极致。在意境营造方面，通过酸风、哀笳、碎雨等意象组合出一幅凄惨、悲凉的画面。主题思想围绕着思念与哀伤展开，可能是对逝者的思念，那坟草青暗示着生死相隔的悲痛。

速览

《湘灵瑟》是宋代诗人刘埙的作品，主题为悲戚、思念、凄凉、听觉描写。酸风泠泠。 哀笳吹数声。 碎雨冥冥。 泣瑶英。 花心路，芙蓉城。 相思几回魂惊。 肠断坟草青。