谒金门

译文

云层薄薄的。在安静的黄梅树的院落里。仔细算着花期和与柳树的约定，新添的忧愁满盈于手（一握形容忧愁之多）。从梦中醒来，想到从前有诸多过错。把遗憾之情寄于画檐上的喜鹊（古有喜鹊报喜之说）。明月将要西落，一片寂寞，销魂的情绪一直延续到破晓的号角声响起。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

薄

淡薄，这里形容云层稀薄。bó

黄梅

指黄梅树，点明环境特征。

花期

花开的时期。

柳约

与柳树的约定，可理解为一种美好的期许或者回忆中的约定。

灵鹊

喜鹊。古有灵鹊报喜的说法，这里却用来寄恨，形成反差。

魂销

灵魂消散，这里指情绪极度低落、销魂。

晓角

报晓的号角声。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围，如‘云薄薄’‘明月欲西’勾勒出清冷、寂寥的画面，奠定全词的基调。在情感表达方面，‘新愁沾一握’直接点明愁绪之多，‘梦醒从前多错’‘寄恨画檐灵鹊’则表达出一种对过往的悔恨以及难以排遣的怅恨之情。在意境营造上，通过对黄梅院落、明月、画檐灵鹊等景象的描绘，构建出一个幽静、冷清又带有哀怨气息的意境。主题思想围绕着愁绪展开，既有对时光流逝、往昔错误的悔恨，也有当下寂寞孤独情绪的抒发。全词以细腻的笔触将各种复杂的情感与清冷的景象相融合，给人一种惆怅且幽咽的阅读感受。

速览

《谒金门》是宋代诗人刘埙的作品，主题为抒情、幽怨、悔恨、写景。云薄薄。 人静黄梅院落。 细数花期并柳约。 新愁沾一握。 梦醒从前多错。 寄恨画檐灵鹊。 明月欲西天寂寞。 魂销连晓角。