谒金门

译文

花丛中雾气弥漫，带着暖意。海棠花刚绽出一半，红色的花苞十分娇艳。坐在毡垫上谈经论道，四季已经更替。如今任期正好已满。（我）有幸登上鳌山山坡，进入白虎观这样的学府。有幸接近皇帝御屏前的香案。不要笑我行程缓慢，（我）在等待你来作伴。

注释

逗

引，惹。这里形容海棠花含苞待放的样子。

毡坐

坐在毡垫上。毡，zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物。

鳌坡

指翰林院。鳌，áo，传说中海里的大龟或大鳖。

虎观

白虎观，为汉代讲论经学之所。这里代指学府之类的地方。

侬

我。吴地方言。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘花雾暖。红逗海棠开半。’描绘出一幅春日花开、雾气朦胧的画面，以景起兴，奠定了一种略带闲适的氛围。‘逗’字用得极为巧妙，将海棠花欲开未开的娇羞之态生动地表现出来，使画面仿佛有了动态感。在情感表达方面，既有任期已满后的一种轻松感，又透露出对未来仕途发展的期待，如‘好上鳌坡虎观。好近御屏香案。’表现出一种积极进取的心态，同时也有对友人相伴同行的期待，‘休笑吾侬行色缓。待君来作伴。’体现出一种淡淡的友情。在意境营造上，前两句勾勒出的春日景象充满生机，与后面关于仕途的表述形成一种对比和呼应，使得全词既有自然之美又有仕途之念的融合。主题思想上，反映了作者任期结束后的生活状态以及对未来的展望，包含了仕途理想和友情等多重元素。

速览

《谒金门》是宋代诗人刘埙的作品，主题为写景、仕途、闲适、期待。花雾暖。 红逗海棠开半。 毡坐谈经春四换。 今朝官正满。 好上鳌坡虎观。 好近御屏香案。 休笑吾侬行色缓。 待君来作伴。