清波引 可园送春

译文

在小园中聆听雨声，清晨时帘外飘落着多少凋零的红花。岁月像飞鸟般飞逝，却没有一同游玩的好友。不要指着旧时的门巷，害怕看到漫天飞舞的柳絮。劝你不要宣告春天归去，面对风声和天色，感慨时光的迟暮。荒鸡在中午啼叫，或许能允许我在沧浪水中暂且停留。庭院中微微的寒意，就连幽微的梦境都被阻隔。题诗的香气消散，欢乐也变得渺茫，不是那十五的月圆之夜。只剩下堤畔的垂杨，替人展现妩媚的姿态。

注释

落红（luò hóng）

落花，凋谢的花朵。常用来象征时光的流逝和生命的凋零。

岁华（suì huá）

年岁，时光。这里指一年的时光像飞鸟般飞逝。

荒鸡（huāng jī）

荒鸡，古代认为荒鸡啼鸣是不祥之兆，常用来渲染凄凉、荒寒的氛围。这里指中午啼叫的鸡，暗示时光的流逝。

沧浪（cāng làng）

青苍色的水，常用来指代清澈的江水或自然的怀抱。这里表示诗人希望在自然中暂避尘世的纷扰。

婵娟（chán juān）

指明月。常用来象征美好、团圆。这里表示不是美好的月圆之夜，暗示心情的低落。

赏析

此词意境清幽。从听觉的‘小园听雨’到视觉的‘帘外落红’‘漫天烟絮’，营造出一种寂寥、凄美的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘岁华飞羽’与‘无俊游侣’的对比，突出了孤独之感。情感表达细腻，通过对春景的描绘，抒发了对时光流逝、好友离散的感慨，以及在迟暮之年的孤独与无奈。主题上，以送春为契机，表达了对人生的思考和对时光的珍惜。

速览

《清波引 可园送春》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜春。小园听雨，早帘外落红几许。 岁华飞羽，了无俊游侣。 莫指旧门巷，怕见漫天烟絮。 劝君休报春归，对风色，感迟暮。 荒鸡唱…