摸鱼子 秦淮秋集，有歌旧作“折桂令”北词者，赋此寄慨

译文

阳光照耀着平静的水波，微风轻拂，窗外的烟纱低低地护着。隔着帘子能看到一角远山在微笑，看着滚滚大江东流而去。春天已换了主人，害怕那陌上的花开了，却忘记了归来的路。惊起的霜鸟倦飞。那芳草在西洲渐渐变得昏暗，人们来到南国，含着泪听着黄莺的啼鸣。

才华却误了自己，谁能料到又在旗亭赋诗，想起那‘黄河远上’的残句。鬓边的发丝在禅榻边渐渐变白，回首少年时的羁旅生涯。心中更加痛苦，等待着亲手拨弄箜篌，把那‘公无渡’的曲子唱彻。去追寻那清逸的游历。询问那鳷鹊楼前，只有两三点萤火，今夜它们又向何处而去。

注释

鳷鹊（zhī què）

古代传说中的一种鸟，常被用来指代楼阁。此词中借‘鳷鹊楼前’指代秦淮河畔的楼阁。

羁旅（jī lǚ）

指寄居在外或长期在外地漂泊。词人用此词表达自己长期在外漂泊的生活状态和内心的孤独。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘隔帘一角遥山笑，看尽大江东去’，运用拟人的手法，赋予远山以人的动作和情感，生动地描绘出景色的动态美，同时也暗示了时光的流逝和人事的变迁。‘春换主’一句则运用了借代的手法，以‘春’代指季节的更替和时代的变迁，含蓄而深刻。在情感表达上，词人通过对自然景色的描绘，抒发了自己对时光流逝、羁旅漂泊的感慨，以及对才华被误的无奈和痛苦。意境营造上，整首词营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘惊霜倦羽’‘草暗西洲’等词句，让读者感受到词人内心的凄凉和孤独。主题思想方面，主要表达了对人生的思考和对时光的珍惜，同时也流露出对过去的怀念和对未来的迷茫。

速览

《摸鱼子 秦淮秋集，有歌旧作“折桂令”北词者，赋此寄慨》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、羁旅、时光。荡晴波日长风静，烟纱窗外低护。 隔帘一角遥山笑，看尽大江东去。 春换主，怕陌上花开，忘却归时路。 惊霜倦羽。 甚草暗西…