秋霁 访朱古微丈于听枫园。庭菊盛开，玄言彻悟，次梅溪韵
江左悲秋，对废圃瑶华，万卉无色。
断阕慵歌，古愁难按，暮年慢抛心力。
灌园自息，露丛汲水霜天碧。
望旧国，身是，故邱坚卧义熙客。
庭院乍启，素月流空，岁寒深盟，长伴幽寂。
背西风孤芳冷落，南山回眼笑头白，扶醉探花知未得。
记海槎去，谁向岭表重阳，晚香应好，远怀驰驿。
断阕慵歌，古愁难按，暮年慢抛心力。
灌园自息，露丛汲水霜天碧。
望旧国，身是，故邱坚卧义熙客。
庭院乍启，素月流空，岁寒深盟，长伴幽寂。
背西风孤芳冷落，南山回眼笑头白，扶醉探花知未得。
记海槎去，谁向岭表重阳，晚香应好，远怀驰驿。
译文
在江左之地感伤秋天，面对荒废的园圃中如玉的菊花，万千花卉都失去了色彩。中断的乐曲懒得去歌唱，古老的忧愁难以按捺，晚年慢慢抛却心力。灌溉园圃让自己休息，在霜天的碧空中从露丛中汲水。遥望旧时的国都，自己如同隐居在义熙年间的故丘坚卧之人。庭院刚刚开启，皎洁的月光洒在空中，与岁寒的深盟相伴，长久地陪伴着幽寂。背着西风，孤芳冷落，回望南山，笑自己头发已白，醉意中想要探寻花朵却知道无法做到。记得曾经航海乘槎而去，谁在岭南的重阳时节，那晚香应该很好，远方的情怀如同驿马般飞驰。
注释
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，常用来比喻美好的事物，此处指庭菊如美玉般。
- 玄言（xuán yán）
- 深奥玄妙的言论，这里指深刻的感悟。
- 义熙（yì xī）
- 东晋安帝司马德宗的年号，此处借指隐居的时光，表达了一种超脱世俗的情怀。
- 海槎（hǎi chá）
- 指航海的木筏，常用来比喻远游或寻求仙药等，这里可能是作者对过去经历的回忆。
赏析
这首词意境深远，通过对秋景、废圃、菊花等的描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘万卉无色’与‘庭菊盛开’的对比，突出了菊花的孤高。情感表达上，既有对时光流逝、晚年落寞的感慨，又有对故国的思念。主题上，以秋景为背景，抒发了文人墨客的情怀和心境。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，富有韵味。
速览
《秋霁 访朱古微丈于听枫园。庭菊盛开，玄言彻悟，次梅溪韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀古。江左悲秋，对废圃瑶华，万卉无色。 断阕慵歌，古愁难按，暮年慢抛心力。 灌园自息，露丛汲水霜天碧。 望旧国，身是，故邱坚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品