金人捧露盘

译文

越国的山云缭绕，越国的江水悠悠，还有那越王台。这里面的景色，尽可以让人徘徊赏玩。登临高处放眼眺望，让人的胸怀也像高山一样雄伟。黄鹂和紫燕告知春天已到了尾声，劝我饮酒。古时的事情，到如今化作泪水，前人的欢喜，变成了后人的悲哀。正在醉意之中，歌舞声乐都已化为灰烬。新愁和旧恨，一时间都交付给潮水带回大海。鹧鸪啼叫停歇后夕阳西下，只剩下满地的风尘。

注释

胸次

胸怀；心中。

崔嵬

高大雄伟的样子。

衔杯

指饮酒。

歌管

歌唱奏乐。

风埃

被风吹起的尘土。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了借景抒情与今昔对比的手法。上阕描绘了越地的山水与越王台等景色，通过‘凌高放目，使人胸次共崔嵬’写出登高望远时的开阔心境，又以‘黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯’将自然之景与人物活动结合，情景交融。下阕则着重进行今昔对比，‘古时事，今时泪，前人喜，后人哀’，将古时与今时的不同境遇相对比，表达出对世事变迁的深沉感慨。在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的兴亡之感与忧思之情，既有对历史变迁的哀叹，也有对当下的惆怅。在意境营造上，上阕构建出一种开阔又略带闲适的意境，越山、越水、越王台以及灵动的黄鹂紫燕等景象给人以美感，下阕则转为悲怆、落寞的意境，夕阳下鹧鸪啼歇，满地风埃，充满了衰败之感。主题思想围绕着对历史兴亡、世事无常的感喟展开。

速览

《金人捧露盘》是宋代诗人汪元量的作品，主题为借景抒情、兴亡感、今昔对比、登高望远。越山云，越江水，越王台。 个中景、尽可徘徊。 凌高放目，使人胸次共崔嵬。 黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。 古时事，今时泪，…