传言玉女
一片风流，今夕与谁同乐。
月台花馆，慨尘埃漠漠。
豪华荡尽，只有青山如洛。
钱塘依旧，潮生潮落。
万点灯光，羞照舞钿歌箔。
玉梅消瘦，恨东皇命薄。
昭君流泪，手拈琵琶弦索。
离愁聊寄，画楼哀角。
月台花馆，慨尘埃漠漠。
豪华荡尽，只有青山如洛。
钱塘依旧，潮生潮落。
万点灯光，羞照舞钿歌箔。
玉梅消瘦，恨东皇命薄。
昭君流泪，手拈琵琶弦索。
离愁聊寄，画楼哀角。
译文
往昔的无限风流，今夜又能与谁一同欢乐呢？月光照耀下的台榭、繁花盛开的馆舍，只令人感慨尘埃弥漫。往昔的繁华盛景都已消逝不见，唯有青山依旧如同洛阳那边的景色。钱塘江一如既往，潮水涨起又退落。万千点灯光，似乎羞于映照那歌舞的场面。如雪的梅花变得消瘦，怨恨司春之神福分太薄。昭君泪流满面，手抚着琵琶的弦索。暂且把离愁寄托于画楼那哀怨的号角声中。
注释
- 钿
- 古代一种嵌金花的首饰。
- 箔
- 用苇子或秫秸编成的帘子。这里代指歌舞的场所。
- 东皇
- 司春之神。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕将今昔对比，‘一片风流’的往昔与如今‘尘埃漠漠’相对比，‘豪华荡尽’后只余青山依旧、江潮如常，突出了繁华不再的沧桑感。在写景方面，‘月台花馆，慨尘埃漠漠’描绘出一种冷落、荒芜的景象，‘钱塘依旧，潮生潮落’以自然景象的不变来反衬人事的变迁，营造出一种物是人非的意境。情感表达上，充满了对往昔繁华消逝的感慨与惋惜，如‘豪华荡尽’的喟叹，又有离别的哀愁，像‘离愁聊寄，画楼哀角’就直接表达了离愁。主题思想上，通过描写眼前衰败的景象和抒发内心的愁情，表达了对世事无常、繁华易逝的深深叹息。
速览
《传言玉女》是宋代诗人汪元量的作品，主题为今昔对比、繁华不再、物是人非、离情别绪。一片风流，今夕与谁同乐。 月台花馆，慨尘埃漠漠。 豪华荡尽，只有青山如洛。 钱塘依旧，潮生潮落。 万点灯光，羞照舞钿歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品