水龙吟
鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。
歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。
驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。
自都门燕别，龙艘锦缆，空载得、春归去。
目断东南半壁，怅长淮、已非吾土。
受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。
粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主。
对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。
歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。
驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。
自都门燕别，龙艘锦缆，空载得、春归去。
目断东南半壁，怅长淮、已非吾土。
受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。
粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主。
对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。
译文
战鼓敲响惊破了《霓裳羽衣曲》的乐声，海棠亭的北面风狂雨骤。歌声停歇酒席完毕，歌女们泪落悲泣，这一去实在痛苦。远去的人们身影渐渐模糊，马群围聚，这样的日子朝朝暮暮。自从京城门外设宴分别，那装饰华美的大船，空空地载着春天归去。望断东南的半壁江山，怅恨淮河一带已不是我们的国土。受降城下，荒草如同霜一样洁白，满是凄凉酸楚之感。歌女们环绕，夜深人静的时候，谁是宾客谁是主人呢？对着那一盏渔灯，满把羁旅愁情，都谱进琴曲之中。
注释
- 鞞
- 鼓名，读音：pí
- 匼匝
- 周匝，环绕，读音：kē zā
- 搦
- 握持，此处可理解为充满，读音：nuò
赏析
从文学手法上看，本词运用了象征、烘托等手法。如‘鼓鞞惊破霓裳’，以《霓裳羽衣曲》被惊破象征美好事物被破坏，暗示国家命运的转变。‘驼背模糊，马头匼匝’通过描写人物远行的景象，烘托出离别的愁苦。在情感表达方面，蕴含着深沉的亡国之痛、离乱之悲和羁旅愁情。词中通过描写诸多凄凉的场景，如‘受降城下，草如霜白’，将亡国后的萧索和内心的酸楚表现得淋漓尽致。在意境营造上，构建出一种破败、凄凉、孤寂的意境，无论是风雨中的海棠亭，还是长满白草的受降城，都充满了哀伤的气息。主题思想上，深刻地反映了国家沦亡后的种种惨状和人民的痛苦，表达了对故国的深切怀念。
速览
《水龙吟》是宋代诗人汪元量的作品，主题为亡国之痛、离乱悲愁、羁旅思乡、凄凉意境。鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。 歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。 驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。 自都门燕别，龙艘锦缆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品