卜算子

译文

我要前往河南方向，你朝着河西方向而去。在羁旅途中相逢只是片刻时光，没有办法把你留住。去留全都由你决定，你不要皱起眉头。怎样才能得到并州的快剪刀，把这思念的愁绪剪断。

注释

伊

第三人称代词，他或她。

客里

离乡在外期间。

并州

古地名，现山西太原一带。bìng zhōu

赏析

这首词以简洁质朴的语言，营造出一种淡淡的惆怅意境。在写作手法上，首两句以‘我向’‘伊向’的对比，点明两人即将分离的去向，直白而又清晰地描绘出离别的场景。词中‘客里相逢只片时’直接表达出在羁旅途中相逢的短暂，更加深了离别的无奈之感。情感表达方面，全词充满了对友人或爱人离别的不舍和思念，‘无计留伊住’直白地写出留不住对方的无奈，‘安得并州快剪刀，割断相思路’用奇特的想象，想要剪断相思路，把思念之情具象化，更强烈地表达出这种思念的浓烈和难以抑制。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描述离别的场景和自己内心的想法，深刻地表现出离别的愁绪。

速览

《卜算子》是宋代诗人汪元量的作品，主题为离别愁、思念情、质朴风、羁旅思。我向河南来，伊向河西去。 客里相逢只片时，无计留伊住。 去住总由伊，莫把眉头聚。 安得并州快剪刀，割断相思路。