满江红

译文

在天上仙境一般的人家，王母娘娘沉醉于蟠桃带来的春色之中。却被午夜时分，如箭般飞逝的漏声催促，曙光侵入宫殿。繁花覆盖在众多官员所在的鸾阁之外，香气在龙楼一侧的九鼎上漂浮。只恨那狂风夹着雨打湿了霓裳羽衣，歌声也停歇下来。人离去之后，音信应该断绝了。断肠之处，心中的哀怨难以诉说。更难以忍受那杜鹃鸟，满山哀啼像是啼出鲜血。往事已去，只有汴水空自东流，忧愁之时再也看不见西湖的明月。有谁知道，在海上哭泣的嫦娥，那镜子也已残缺。

注释

阙

宫殿，这里指朝廷宫殿。que，四声

鸾阁

宫殿中雕有鸾鸟的楼阁，指代宫殿楼阁。

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，这里用来形容宫殿的华贵。

霓裳

神仙的衣裳，也指飘拂轻柔的舞衣。ni，二声；chang，二声

杜宇

杜鹃鸟的别称，杜鹃啼声哀怨，常被用来表达悲苦之情。

菱花

古代镜子多为菱花形，这里指代镜子。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种天上人间的对比与失落感。上阕描绘出天上仙境般的美妙场景，如王母蟠桃、繁花盛景、香气缭绕等，用华丽的辞藻勾勒出一幅天上盛景图，然而‘恨黑风’一句使意境急转直下，美好被破坏。下阕则从天上转至人间，以‘人去后’开启情感的抒发，充满了哀伤与惆怅。在写作手法上，运用了对比的手法，如天上人间的对比，昔日繁华与如今凄凉的对比。同时借景抒情，像‘杜宇满山啼血’，借杜鹃啼血这一悲景来表达内心的痛苦。情感表达上，整首词弥漫着深深的哀怨、愁苦与怅惘之情。主题思想围绕着繁华消逝、人事已去的悲哀展开，表达了对往昔的追忆与对现状的悲叹。

速览

《满江红》是宋代诗人汪元量的作品，主题为哀怨、惆怅、借景抒情、对比。天上人家，醉王母、蟠桃春色。 被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。 花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。 恨黑风、吹雨湿霓裳，歌声…