满江红

译文

一瞬间的浮云，全都遮蔽了，使得太阳失去了光芒。远远望去，佛塔相对耸立，仿佛是梵王新的宫阙。燕子自由自在地在关北之外飞翔，杨花在楼的西侧悠闲地飘荡。可叹那些骑着金鞍、勒着玉马嚼子上朝的人，已经多年不见。昭君远嫁离去，徒然极度哀愁。文姬被掳离去，苦难难以诉说。想象琵琶声中满是哀怨，泪水都流成了血。在蝴蝶的梦境里有着千般怨恨，杜鹃啼叫的三更月色下。最是无情的是鸿雁径自往南飞，没有音信传来。

注释

一霎

一会儿，短时间。

浮图

这里指佛塔。

梵王

指色界初禅天的大梵天王。

金鞍

饰金的马鞍。

玉勒

玉制的马衔。

昭君

王昭君，古代四大美女之一，远嫁匈奴。

文姬

蔡文姬，东汉末年才女，曾被掳至匈奴。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写浮云蔽日、浮图对峙、燕子杨花等景象，运用了借景抒情的手法。如‘浮云’‘燕子’‘杨花’等意象，渲染出一种落寞、寂寥的氛围。下阕运用了典故，提到昭君和文姬，借古代女子的不幸遭遇来表达自己的愁怨与哀伤。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、哀怨之情。既有对往昔繁华不再的感慨，又有对自身境遇或者类似古人那种流离、愁苦的深切感受。在意境营造上，词中构建出一种凄凉、孤寂的意境，如‘蝴蝶梦中千种恨，杜鹃声里三更月’，将梦境中的恨与三更月的清冷相结合，加深了这种意境。主题思想主要围绕着对时光流逝、人事变迁的悲叹，以及借古事抒发自身的哀怨之情。

速览

《满江红》是宋代诗人汪元量的作品，主题为借景抒情、用典、哀怨、孤寂。一霎浮云，都掩尽、日无光色。 遥望处、浮图对峙，梵王新阙。 燕子自飞关北外，杨花闲度楼西侧。 慨金鞍、玉勒早朝人，经年…