一翦梅

译文

十年的愁苦使得泪水汪汪，今天思念家乡，明天也思念家乡。一团如钩的燕地之月照着窗纱，楼上响起胡笳的声音，边塞也传来胡笳的声音。美人劝我饮美酒，急忙拨弄琵琶，又缓缓拨弄琵琶。自从分别后彼此天各一方，想要寄去梅花，又还是不寄梅花了。

注释

一翦梅

词牌名。

巴巴

形容急切盼望的样子，这里形容泪流不止的愁苦之态。

燕月

燕地的月亮。燕（yān），古代的一个地名，在今河北北部和辽宁南部一带。

胡笳

古代北方民族的一种吹奏乐器。

流霞

本指神话中的仙酒，这里指美酒。

拈

用手指搓捏或拿东西。

梅花

古人有折梅寄远以表思念的习俗，这里提到欲寄又莫寄，体现出矛盾的心理。

赏析

从文学手法来看，此词运用了叠句的手法，如‘今日思家。明日思家。’‘急拈琵琶。缓拈琵琶。’‘欲寄梅花。莫寄梅花。’通过重复，强化了情感的表达，使情感层层递进，让读者更能感同身受主人公那浓烈的思乡之情与矛盾的心理。在意境营造上，‘一团燕月照窗纱。楼上胡笳。塞上胡笳。’描绘出一种孤寂、清冷的氛围，燕地之月与胡笳声相结合，勾勒出一幅塞外独思的画面。情感表达方面，词中蕴含着深切的思乡之情，同时还有离别的愁绪以及在思念中的矛盾心理。主题思想上，主要围绕思乡与离别展开，表达了游子漂泊在外对家乡的思念以及与亲人朋友分别后的痛苦与惆怅。

速览

《一翦梅》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡、思亲、叠句、愁苦。十年愁眼泪巴巴。 今日思家。 明日思家。 一团燕月照窗纱。 楼上胡笳。 塞上胡笳。 玉人劝我酌流霞。 急拈琵琶。 缓拈…