唐多令

译文

莎草覆盖着长洲，吴江之水拍打着岸边流淌。回忆起故乡，那西北方向的高楼。十年间在他乡客居，形容憔悴，挠着短鬓，独自为秋意悲伤。人远在边塞之处，想寄书信也无法传递。还记得当年，那一片无端的忧愁。跳完《霓裳羽衣曲》后满面灰尘，谁能陪伴我游览广寒宫呢？

注释

莎草

多年生草本植物，多生在潮湿地区或河边沙地。suō cǎo

被

覆盖。pī

长洲

长形的沙洲等，这里指地名之类的特定区域。

吴江

吴地的江，可能为泛指。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。qiáo cuì

断鸿

失群的孤雁，比喻孤独的人。duàn hóng

羽衣

这里可能指《霓裳羽衣曲》，也可理解为羽毛做的衣服，代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕开头两句‘莎草被长洲，吴江拍岸流’描绘出一幅萧瑟的画面，通过莎草、吴江等意象奠定了一种凄凉的氛围，属于借景抒情的手法。‘忆故家、西北高楼’则由眼前景转入对故乡的思念，过渡自然。‘十载客窗憔悴损，搔短鬓、独悲秋’中‘搔短鬓’这一细节描写生动地刻画出诗人客居他乡的愁苦和岁月的沧桑感，化用了杜甫‘白头搔更短，浑欲不胜簪’的意境。下阕‘人在塞边头，断鸿书寄不’进一步强调自己身处偏远之地，与故乡音信断绝，以断鸿象征自己的孤独和漂泊无依。‘记当年、一片闲愁’中的‘闲愁’看似轻描淡写，实则蕴含着深深的思乡与身世之叹。‘舞罢羽衣尘满面，谁伴我、广寒游’则是用‘舞罢羽衣尘满面’来暗示自己的境遇，以‘广寒游’表达内心的孤寂和对往昔美好事物的怀念，富有想象力。在情感表达上，整首词充满了思乡之愁、漂泊之苦以及对往昔生活的怀念。在意境营造方面，词中营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡之情、身世的漂泊之感以及对往昔美好的追忆。

速览

《唐多令》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡情、客居愁、孤寂感、借景情。莎草被长洲。 吴江拍岸流。 忆故家、西北高楼。 十载客窗憔悴损，搔短鬓、独悲秋。 人在塞边头。 断鸿书寄不。 记当年、…